Toute l'actualité sur Traduction - page 21
La traduction d'Amanda Gorman, une question qui fâche
L'autrice américaine a accédé à la gloire planétaire avec son poème célébrant l'investiture de Joe Biden. Mais depuis, les polémiques autour du choix ...Actualités similaires
Amanda Gorman, non à la traduction identitaire !
Le bloc-notes de Frédéric Boyer, écrivain, tente de répondre à la question : « Doit-on nécessairement « se ressembler » pour traduire ? »Actualités similaires
Chaque traduction est une nouvelle traduction , Nathalie Bauer
Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. ...Actualités similaires
"La traduction est le lieu de l'altérité"
Un traducteur doit-il être semblable à l'auteur qu'il traduit ? Suite à la contestation du choix de la traductrice néerlandaise de la poétesse américaine ...Actualités similaires
Microsoft lance Group Transcribe, une application de traduction en direct, d'abord pour iOS
Est-il possible d'abolir les frontières linguistiques via des algorithmes d'intelligence artificielle ? Microsoft, qui se pose la questions depuis quelques ...Actualités similaires
Le pape François salue la traduction en russe de son encyclique par des musulmans du pays
Consacrée à la fraternité et à l'amitié sociale dont le monde contemporain a besoin, la récente encyclique papale Fratelli tutti a paru en Russie. Le ...Actualités similaires
Réalité virtuelle et traduction en temps réel : les grands projets de Microsoft
Microsoft a fait le plein d'annonces cette semaine lors d'une version virtuelle de sa conférence annuelle Ignite. Parmi les nouveautés, la firme a présenté ...Actualités similaires
Webex innove avec la traduction en temps réel pendant les réunions
Les employés recherchent de nouvelles expériences pour optimiser leurs réunions en visioconférence, et des outils pour anticiper leur retour au bureau.Actualités similaires
Polémique autour de la traduction de l'oeuvre d'Amanda Gorman par une écrivaine blanche
La traduction néerlandaise de la poétesse afro-américaine Amanda Gorman par une écrivaine blanche a suscité un tollé aux Pays-Bas la semaine dernière. ...Actualités similaires
La traduction est un art en soi. Un art des plus difficiles
Voilà quelques semaines, ActuaLitté présentait l'initiative du Centre tchèque de Paris : l'édition d'un catalogue présentant un panorama de la ...Actualités similaires
Les éditions Fayard vont publier la traduction française des poèmes de la jeune Américaine Amanda Gorman, remarquée lors de l'investiture du président Joe Biden
Les éditions Fayard ont annoncé qu'elles allaient publier la traduction française des poèmes de la jeune Américaine Amanda Gorman, remarquée lors de ...Actualités similaires
Une Babel à l'ère de l'Intelligence artificielle : la traduction automatique
Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l'établissement d'une nouvelle Babel. ...Actualités similaires
Google Lens prends désormais en charge la traduction instantanée hors ligne
Bonne nouvelle pour les amateurs de Google Lens : l'application de reconnaissance visuelle se pare dès à présent d'un nouveau mode « offline ».Actualités similaires
Google Lens : la traduction instantanée est maintenant disponible hors connexion
Google Lens se dote aujourd'hui d'une petite innovation qui pourrait paraître anodine, mais qui est en réalité très intéressante. Il est désormais ...Actualités similaires
Tours : Tradutours pour une traduction efficace de vos documents
La mission de Tradutours : accompagner les entreprises pour les aider à se développer à l'international.Actualités similaires
"WandaVision", épisode 3 : la traduction de la berceuse de Wanda dévoilée
SPOILERS - Dans l'épisode 3, Wanda Maximoff fait une référence à son passé avant de se mettre à chanter une berceuse dans sa langue natale : le sokovien.Actualités similaires
La Chine et la République de Corée signent un mémorandum sur la traduction et la publication des oeuvres classiques
La Chine et la République de Corée (RC) ont signé lundi un mémorandum sur la traduction et la publication des oeuvres classiques, lançant une nouvelle ...Actualités similaires
Persona 4 : La traduction française officielle du manga débarque très bientôt
La série Persona jouit d'une popularité grandissante en occident. Et ça, les marques qui gravitent autour de l'industrie du jeu vidéo en ont bien ...Actualités similaires
Yakuza : La traduction en anglais de l'épisode PSP mise en ligne
Les joueurs occidentaux connaissent, dans la plupart des cas, la série Yakuza pour ses épisodes sortis sur consoles de salon et PC. Les fans de longue datent ...Actualités similaires
Iran : l'écrivain Arash Ganji condamné à 5 ans de prison pour une traduction
Arrêté le 22 décembre 2019, l'écrivain et traducteur iranien Arash Ganji a été maintenu en détention, enfermé au sein de la prison d'Evin, à Téhéran, ...Actualités similaires
La Chine et le Pakistan signent un mémorandum sur la traduction et la publication des classiques
La Chine et le Pakistan ont signé mardi un mémorandum sur la traduction et la publication des classiques, dans le but de donner un nouvel élan aux échanges ...Actualités similaires
Une erreur de traduction dans le formulaire PLF: elle est depuis corrigée
Une erreur de traduction concernant le Formulaire de localisation du passager, ou Passenger Locator Form (PLF), dans la version anglaise du site officiel belge ...Actualités similaires
Traduire #6 : Claudine Picardet, pionnière de la traduction scientifique
Claudine Picardet (1735-1820), chimiste, minéralogiste et météorologue française, est l'une des rares scientifiques de l'époque maîtrisant cinq langues ...Alexa : Amazon ajoute la traduction en direct des conversations via Echo
Alexa d'Amazon a également son mode Interprète pour la traduction de conversations entre des personnes. Un déploiement qui concerne les appareils Echo, mais ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
