Roald Dahl : ses livres réécrits pour supprimer des éléments de langage jugés «offensants»
Selon le Daily Telegraph, les oeuvres de Roald Dahl seraient analysées par des lecteurs «sensibles» afin de supprimer les termes et expressions...Articles similaires à Roald Dahl : ses livres réécrits pour supprimer des éléments de langage jugés «offensants»
Wes Anderson s'oppose à la réécriture des oeuvres de Roald Dahl en raison de termes jugés offensants
En février dernier, le lissage du langage des nouvelles éditions des livres de Roald Dahl avaient suscité une controverse au Royaume-Uni. Le réalisateur Wes ...Actualités similaires
Wes Anderson : nul ne touche aux livres de Roald Dahl (pas même lui...)
Cette année, Wes Anderson revient au Festival de Venise avec une autre histoire de Dahl, The Wonderful Story of Henry Sugar . Présent à Venise pour le 80e ...Actualités similaires
Tom Hanks est contre la réécriture des livres aux contenus jugés offensants
Pour l'acteur, cette logique est infantilisanteActualités similaires
Les romans d'Agatha Christie vont aussi être réécrits en France pour supprimer des termes jugés offensants
Comme au Royaume-Uni, les romans d'Agatha Christie vont être republiés en France dans des versions expurgées de certains termes. Une décision qui relance le ...Actualités similaires
Après Roald Dahl et James Bond, au tour des romans d'Agatha Christie d'être réécrits
Les "sensitivity readers" s'attaquent aux romans d'Agatha Christie. Comme le rapporte le "Telegraph", les nouvelles éditions des Mystères de Poirot et Miss ...Actualités similaires
James Bond : des passages des romans de Ian Fleming sur l'agent 007 vont être réécrits pour supprimer des contenus « offensants »
Le livre « Casino Royale », l'une des aventures de James Bond, sera réédité au Royaume-Uni, comme l'ensemble des treize autres romans écrits par Ian ...Actualités similaires
Les versions originales des livres de Roald Dahl republiées
Après la polémique, une sortie de crise ? L'éditeur britannique Puffin a provoqué une levée de boucliers générale après la publication, en 2022, ...Actualités similaires
Peut-on réécrire les livres de Roald Dahl ?
L'éditeur britannique du célèbre écrivain jeunesse, mort en 1990, a entrepris de lisser ses textes pour les adapter aux attentes contemporaines. Exit, par ...Actualités similaires
Poids, genre, violence... la réécriture des termes "offensants" dans les oeuvres de Roald Dahl fait polémique
L'éditeur dit souhaiter que les histoires de l'auteur britannique "continuent d'être appréciées par tous les enfants d'aujourd'hui". Un choix vivement ...Actualités similaires
Roald Dahl : ses livres contenants des mots « offensants » ne seront pas réécrits en France
Une réécriture des livres de Roald Dahl, telle qu'elle a été entreprise en Grande-Bretagne pour supprimer des termes risquant d'être considérés comme ...Actualités similaires
En France, pas question de récrire les livres de Roald Dahl
Gallimard Jeunesse écarte tout projet de réécriture pour le momentActualités similaires
En France, les livres de Roald Dahl ne changeront pas d'un signe
Contrairement aux editions britanniques du celebre auteur pour enfants, Gallimard a annonce qu'il ne comptait pas modifier ses ecrits juges .Actualités similaires
Royaume-Uni : une nouvelle édition anglophone des livres de Roald Dahl fait polémique
Au Royaume-Uni, la nouvelle édition en langue anglaise des livres de Roald Dahl a été complètement modifiée afin qu'ils "continuent d'être appréciés ...Actualités similaires
Les livres de Roald Dahl, l'auteur de "Charlie et la chocolaterie", réécrits pour en retirer les expressions sensibles dans les éditions en anglais
Des références au poids, au genre ou encore aux questions raciales vont être enlevées des textes originaux de "Charlie et la chocolaterie" ou encore ...Actualités similaires
En France, les livres de Roald Dahl ne seront pas retouchés
Alors que l'éditeur britannique a modifié des passages des oeuvres pour la jeunesse de Roald Dahl, l'éditeur français a annoncé qu'il n'y toucherait pas.Actualités similaires
Roald Dahl : la réécriture de certains mots de ses livres suscite l'indignation au Royaume-Uni
Les nouvelles éditions des livres de l'auteur britannique pour enfants Roald Dahl vont être modifiées pour supprimer le vocabulaire risquant d'être ...Actualités similaires
Livres pour enfants : des retouches dans les rééditions de Roald Dahl créent l'indignation au Royaume-Uni
Il n'y aura plus de « gros » dans « Charlie et la Chocolaterie » : au Royaume-Uni, certains termes, pouvant être jugés offensants, vont être retirés des ...Actualités similaires
«Gros», «hideuse», «petits hommes» : les livres de Roald Dahl réécrits pour des mots jugés offensants
Selon le "Daily Telegraph", l'éditeur britannique Puffin s'est lancé dans une vaste entreprise de réécriture des oeuvres de Roald Dahl afin d'y remplacer ...Actualités similaires
Gros , hideux , hommes-nuages : ces mots jugés choquants et expurgés de l'oeuvre de Roald Dahl
L'éditeur anglais Puffin Books va publier des versions modifiées des oeuvres de l'auteur jeunesse, débarassées de mots jugés offensants. Au risque ...Actualités similaires
"Matilda", "Le Bon Gros Géant"... les rééditions des livres de Roald Dahl seront lissées et cela suscite l'indignation
Les nouvelles éditions des livres de l'auteur britannique pour enfants Roald Dahl vont être modifiées pour supprimer le vocabulaire risquant d'être ...Actualités similaires
"Matilda", "Le Bon Gros Géant"... les rééditions des livres de Roald Dahl seront lissées et cela suscite l'indignation
Les nouvelles éditions des livres de l'auteur britannique pour enfants Roald Dahl vont être modifiées pour supprimer le vocabulaire risquant d'être ...Actualités similaires
Tyrannie Woke. L'éditeur de Roald Dahl censure ses propres livres
Les anciennes éditions non expurgées des livres pour enfants de Roald Dahl pourraient bientôt devenir des objets de collection très recherchés. Puffin, ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
