Toute l'actualité sur Traduction - page 14
Traduction automatique : la dangereuse "sagesse des foules"
OPINION. La traduction dite « automatique » peut-elle vraiment remplacer les traductrices et traducteurs de chair et d'os ? Par Guillaume Deneufbourg, ...Actualités similaires
Sally Rooney ne veut pas de traduction par une maison d'édition pro-israélienne
L'autrice irlandaise a toutefois précisé que «ce serait un honneur» que son troisième livre, «Beautiful World, Where Are You», soit traduit en hébreu.Actualités similaires
Sally Rooney nie les droits d'un éditeur israélien sur la traduction en hébreu d'un nouveau livre au milieu des tensions palestiniennes
Sally Rooney a rejeté une tentative de la maison d'édition israélienne Modan de publier une...
Google traduction sur une photo : voici comment faire
Vous voyagez dans un pays dont vous ne maîtrisez pas la langue ? Ou vous souhaitez décrypter l'étiquette d'un produit importé ? Avec l'appareil photo de ...Actualités similaires
La traduction littéraire d'Asie du Sud accuse un retard sur les marchés internationaux
Global Voices a parlé avec Jenny Bhatt, écrivaine, traductrice et critique littéraire amérindienne, de ses récentes traductions et des perspectives de la ...Actualités similaires
Vivaldi 4.2 améliore ses outils, dont la traduction intégrée
Peu de réelles nouveautés au menu de la mise à jour 4.2 de Vivaldi , mais le navigateur améliore et enrichit certaines de ses fonctionnalités uniques.Actualités similaires
Zoom : De nouvelles options dévoilées, dont la traduction en direct et un nouveau tableau blanc
La transcription automatique arrivera dans une trentaine de langues et la traduction en direct sera proposée dans une douzaine de languesActualités similaires
Zoom prévoit une traduction en direct et souhaite s'intégrer à la réalité virtuelle de Facebook
Lors de sa conférence annuelle, Zoom a dévoilé ses projets pour faire progresser le travail hybride. L'éditeur de logiciels souhaite notamment ajouter une ...Actualités similaires
Zoom : la traduction en direct arrive, 12 langues concernées
Zoom a annoncé l'arrivée de nouvelles fonctionnalités sur sa plateforme. Parmi elles, le déploiement très attendu de la traduction en direct, qui devrait ...Actualités similaires
Régler les options de traduction de Chrome
Le navigateur de Google dispose d'une fonction de traduction à la volée de pages Web qui peut s'avérer très pratique au quotidien. Ou, au contraire, très ...Actualités similaires
Douarnenez. « La traduction est un travail d'écrivain »
Le Maître et Marguerite, de Mikhaïl Bougakov. Pour beaucoup, ce monument de la littérature russe évoque un livre parmi tant d'autres. Pour le traducteur et ...Inde : la langue odia en traduction chez Google et Microsoft
La traduction automatique est un puissant levier d'importance numérique pour une langue.Actualités similaires
La société Six Continents grandit dans la traduction professionnelle
À Vendenheim, la société Six Continents officie depuis cinq ans dans la traduction professionnelle. Une activité stratégique que l'entreprise en forte ...Actualités similaires
Homère, une «Odyssée» de la traduction?
«La langue d'Homère est intraduisible», écrit Emmanuel Lascoux, dans la préface de sa nouvelle traduction de l'Odyssée d'Homère.Actualités similaires
Zoom se prépare à la traduction automatique en achetant une entreprise spécialisée en IA
Dans un communiqué de presse, Zoom , le partenaire du télétravail et des visios des confinements, annonce l'acquisition de Kites, une start-up allemande ...
Vivaldi 4.0 est de sortie : traduction intégrée, solutions email, calendrier et lecteur RSS en bêta au menu
La version 4.0 du navigateur Vivaldi est là. Et il s'agit sans aucun doute de l'une, si ce n'est de la mise à jour la plus importante pour le logiciel depuis ..."Komodo" de David Vann : violence des liens familiaux, écriture et traduction virtuoses, un roman à ne pas manquer
David Vann a publié "Komodo" aux éditions Gallmeister.Une nouvelle traduction, élément clef du "Mein Kampf" réédité
A la fin de la Seconde guerre mondiale, un Allemand sur huit possédait le livre "Mein Kampf" d'Hitler. Aujourd'hui, des copies continuent d'être diffusées ...Microsoft Teams : sur smartphone, la traduction des messages arrive enfin
Le service de collaboration de Microsoft permet déjà de traduire des messages textes sur ordinateur et va bientôt permettre aux utilisateurs iOS et Android ...Actualités similaires
L'infirmière des urgences a créé un site de traduction pour les patients qui ne parlent pas français
Lorsque sa blouse est au vestiaire, Marion Verdaguer planche sur son site de traduction en ligne. Plusieurs fois par jour, je soigne des personnes qui ne ...Quand la traduction islandaise officielle de Dracula se révélait être une fan fiction
En 2014, le spécialiste de Bram Stoker, Hans Corneel de Roos, se penchait sur la traduction islandaise de Dracula. Publié en 1900 et intitulée Makt myrkranna ...4 finalistes pour le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais
Institué en partenariat avec Literature Ireland, le Prix de traduction du Centre culturel irlandais vise à soutenir la traduction d'auteurs irlandais encore ...Actualités similaires
Belgique : un panneau routier « omelette » erreur de traduction ou blague belge ?
Le week- end dernier, un drôle de panneau routier indiquant « omelette » a fait le buzz en Belgique, dans la ville de Jette. Un panneau qui est prévu pour ...L'Education nationale contrainte de revoir les notices des autotests pour...une erreur de traduction
En raison d'une erreur de traduction, près de la moitié des notices des autotests envoyées dans les lycées par l'Education nationale comportent des ...• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
