"Traduire, c'est revisiter un texte à l'infini, repartir du début quand on est à la fin"
Qu'implique la traduction des grands classiques de la littérature mondiale aujourd'hui ? Le point de vue d'Olivier Cadiot, auteur, dramaturge et traducteur, ...Articles similaires à "Traduire, c'est revisiter un texte à l'infini, repartir du début quand on est à la fin"
"C'est le début de la fin pour lui..." : Meghan Markle et Harry au bord du divorce ? Une experte...
Si publiquement Meghan Markle et Harry semblent s'aimer comme au premier jour, en coulisses, les Sussex se déchiraient ! Pour "GB News", Angela Levin, la ...Actualités similaires
"C'est le début de la fin de l'âge fossile" : l'électricité décarbonée va-t-elle prochainement prendre le dessus sur l'électricité fossile ?
L'électricité décarbonée va-t-elle très prochainement prendre le dessus sur l'électricité fossile ? Le monde...Actualités similaires
Quand Poutine prend la présidence de l'ONU avec l'ambition d'imposer un nouvel ordre mondial, c'est le début de la fin... mais pour qui ?
La majorité des grandes entreprises internationales sont évidemment préoccupées par la progression des idéologies autoritaires mais considèrent que le ...Actualités similaires
Deux dates différentes, pas le 21 mars avant la fin du siècle: en fait, c'est quand le début du printemps?
C'est le printemps! Vous avez l'impression d'avoir déjà vu passer cette information, il y a quelques jours? Normal. Le 1er mars marquait l'entame du printemps ...Actualités similaires
Raquel Garrido: "Je pense que c'est le début de la fin du concept de président de la République"
Raquel Garrido, députée La France insoumise de Seine-Saint-Denis, réagit à l'utilisation du 49.3 par le gouvernement sur la réforme des retraites.Actualités similaires
Mademoiselle K en concert au Rockstore : "Je ne sais pas si c'est la fin d'une chose, ou le début d'une autre"
Plus connue sous son nom de scène (et de groupe) Mademoiselle K, la chanteuse Katerine Gierak revient avec un excellent sixième album, peut-être son ...Actualités similaires
C'est l'heure du BIM : Familles de djihadistes rapatriées, début de réconciliation au PS et fin des néonicotinoïdes
« 20 Minutes » compile pour vous les infos qu'il ne faut pas manquer ce matin dans votre Bulletin d'information matinal (BIM)Actualités similaires
Retraites: pour Marine Tondelier (EELV), "c'est le début de la fin du macronisme"
Marine Tondelier, secrétaire générale d'EELV, est en direct d'un meeting NUPES à Paris. Elle assure que ce mouvement de contestation national "est le début ...Actualités similaires
La fin des influenceurs, c'est le début des emmerdes
Dans ce numéro de la newsletter #Règle30 de Numerama, on réfléchit sur le futur de l'influence en ligne : avec, ou sans humain ?Actualités similaires
Meta Quest 1 : c'est officiellement le début de la fin
Meta annonce la fin du support du premier Meta Quest à l'horizon 2024. D'ici là, la firme derrière Facebook précise qu'aucune nouvelle fonctionnalité ne ...Actualités similaires
"C'est tout à fait faisable": début d'une négociation mondiale pour la fin de la pollution plastique
Quatre autres réunions mondiales sont prévues pour faire avancer le processus de négociation.Actualités similaires
C'est historique : EA signe le début de la fin des jeux physiques
La branche germanophone d'Electronic Arts a décidé d'arrêter définitivement la commercialisation de jeux en physique. Il faudra désormais passer par les ...Actualités similaires
Samsung Galaxy S10 et Note 10 : c'est le début de la fin
Les smartphones haut de gamme de Samsung ne bénéficieront pas de la prochaine mise à jour majeure du constructeur. Ils s'arrêtent donc à Android 12.Nous ...Actualités similaires
Ballon d'Or 2022 : C'est le début de la fin, Cristiano Ronaldo est hors du Top 10 !
L'attaquant star de Manchester United est 20e du Ballon d'Or 2022, c'est la première fois depuis 2006 qu'il est hors du Top 10 de ce classement prestigieux. Le ...Actualités similaires
C'est le début de la fin de l'occupation : contre-offensive ukrainienne pour reprendre la ville de Kherson
Les forces ukrainiennes ont lancé une contre-offensive dans le Sud, destinée à repousser les troupes russes de l'autre côté du fleuve Dniepr et à ...Actualités similaires
Tour de France 2022 - Andy Schleck : "C'est des conneries de dire que c'est la fin du règne de Pogacar et le début de Vingegaard"
Andy Schleck, ambassadeur monde de Skoda Auto au départ de la 19e étape de ce 109e Tour de France. L'occasion de faire un premier bilan maintenant que la ...Actualités similaires
Démission de Boris Johnson : "C'est la fin pour lui, mais c'est le début d'une période d'incertitude pour le Royaume-Uni"
Après une soixantaine de départs au sein de son gouvernement en quelques jours, Boris Johnson a annoncé qu'il allait quitter la tête du parti conservateur ...Actualités similaires
Pierre-Henri Dumont (LR): "C'est un gouvernement qui ressemble plus à une fin de règne qu'à un début de quinquennat"
Le député LR du Pas-de-Calais Pierre-Henri Dumont était l'invité de BFMTV ce lundi, après l'annonce du remaniement.Actualités similaires
Rachat d'Activision-Blizzard par Microsoft : « c'est la fin du début et le début du milieu »
Selon Brad Smith, président de Microsoft, le rachat d'Activision-Blizzard avance : un long processus qui devrait prendre encore du temps.Le président de ...Actualités similaires
Le litre de gazole à 2¬ en France : c'est le début de la fin !
Plusieurs stations-services de l'Hexagone ont déjà répercuté l'envolée du prix du baril de pétrole avec un prix qui dépasse parfois les 2¬/litre de ...
«C'est le début de la fin de l'avortement en Amérique!»
La fin de partie n'est pas encore sifflée, mais les Américains anti-IVG savouraient déjà leur victoire vendredi à Washington, convaincus que la Cour ...Nakana Diakité Prats, directrice du pavillon mali à l'expo Dubaï 2020 : Quand on vient dans le pavillon Mali, c'est pour vivre une expérience unique du début jusqu'à la fin de la visite
Nous recevons souvent plus de 1000 visiteurs par jour Dans une interview qu'elle a bien voulu nous accorder, la directrice du Pavillon Mali à l'Expo Dubaï ...Haute-Garonne : pour la taxe d'habitation, c'est le début de la fin
80 % des foyers haut-garonnais ne paient plus la taxe d'habitation. Les autres, les contribuables les plus aisés, devront s'en acquitter encore jusqu'en 2023 ...Actualités similaires
Procès des attentats du 13-Novembre : Pour les victimes, c'est « la fin d'un sprint » et « le début d'un marathon »
Peu nombreuses à l'ouverture de l'audience, les parties civiles attendent désormais un « procès exemplaire »Actualités similaires
Jacob Zuma condamné, c'est le début de la fin de l'impunité
Mardi 29 juin, l'ancien président sud-africain Jacob Zuma a été condamné à quinze mois de prison ferme. La justice sud-africaine sanctionne ainsi ses ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
