Articles similaires à Titres de livres étrangers : quand la traduction devient un exercice délicat
L'UE et le Japon se préparent à un délicat exercice d'équilibre avec les États-Unis
Lors du sommet de mercredi, l'UE et le Japon devraient réaffirmer leur engagement en faveur d'un ordre mondial fondé sur des règles, alors qu'ils sont tous ...Actualités similaires
/2025/06/27/080-hl-jmdelage-2168336-685ea0d6a2f99252849770.jpg)
Rentrée littéraire 2025 : le nombre de livres repart à la hausse avec 484 titres annoncés
Emmanuel Carrère, Nathacha Appanah, David Diop, Anne Berest, Maria Pourchet ou Laurent Mauvignier devraient être les auteurs phares de cette rentrée 2025, ...Actualités similaires
United Airlines devient la première compagnie au monde à proposer les livres audio Spotify en vol
Le géant du streaming audio, Spotify, et la compagnie United Airlines ont signé, jeudi, un partenariat autour de l'expérience aérienne. Les livres audio et ...Actualités similaires
Polaris 25 : C'est quoi cet exercice grandeur nature qui mobilise 3.000 militaires français et étrangers ?
Jusqu'au 15 juin, un exercice majeur de préparation opérationnelle à la haute intensité va avoir lieu en Manche et en Atlantique avec la présence de 3.000 ...Actualités similaires
Trafic de titres de séjour à la sous-préfecture de Béziers : l'employée condamnée pour avoir fourni frauduleusement des papiers à des étrangers
Elle fournissait des titres de séjour de manière illégale à des ressortissants étrangers contre de l'argent. Une employée de la sous-préfecture de ...Actualités similaires
Vente de titres de séjours à des étrangers : les très lourdes peines encourues par la fonctionnaire de la sous-préfecture de Béziers
En juin 2024, le parquet de Béziers recevait des informations de la part de la préfecture de l'Hérault et du parquet de Toulouse relatives à des suspicions ...Actualités similaires
Titres de séjour, regroupement familial... La Défenseure des droits accaparée par les requêtes des étrangers
Plus d'un tiers des réclamations reçues par l'autorité administrative indépendante portent aujourd'hui sur le droit des étrangers. C'est d'ailleurs le ...Actualités similaires
Trois titres en lice pour le Prix Beaux Livres de la Maison de l'Afrique 2025
Présidé par Pascale Le Thorel, directrice des éditions Beaux-Arts de Paris et présidente du groupe des éditeurs d'Art et Beaux Livres du Syndicat national ...Actualités similaires
Trois titres en lice pour le Prix Beaux Livres de la Maison de l'Afrique
Présidé par Pascale Le Thorel, directrice des éditions Beaux-Arts de Paris et présidente du groupe des éditeurs d'Art et Beaux Livres du Syndicat national ...Actualités similaires
Une traduction de deux livres disparus d'Appolonius retrouvée aux Pays-Bas
La traduction arabe de deux livres disparus d'Apollonius de Perge a été retrouvée dans la bibliothèque de l'université de Leyde (Pays-Bas).Actualités similaires
États-Unis : sous Trump, la censure des livres devient une infox
BookBanUSA Le retour de Donald Trump au pouvoir, aux États-Unis, laissait craindre aux bibliothécaires, mais plus généralement à de nombreux acteurs du ...Actualités similaires
Délinquance : Bruno Retailleau « encourage » les préfets à réexaminer les titres de séjour des parents étrangers
Face à des actes de délinquance, le préfet du Bas-Rhin a pris une décision inattendue. Dans un courrier, il a appelé à la responsabilité des parents et ...Actualités similaires
La Fouillade. Le Festival des livres devient incontournable en Aveyron
Une fois de plus en invitant une belle brochette d'auteurs et de bédéistes sur le marché de Noël, comme il le fait depuis déjà quelque temps, le Festival ...Actualités similaires
Noël en livres : quels titres brilleront sous le sapin cette année ?
Pour la troisième semaine consécutive, le manga Instinct de Inoxtag domine largement les ventes, attirant 70.569 lecteurs supplémentaires (du 02/12 au ...Actualités similaires
« J'ai vendu deux livres » : une autrice inconnue devient best-seller grâce à un simple post sur les réseaux sociaux
L'écrivaine britannique Vicky Ball a partagé son bonheur sur les réseaux sociaux d'avoir vendu deux romans lors d'un salon local, ce qui lui a permis d'être ...Actualités similaires
Les sous-titres de traduction au journal télévisé : un problème qui reste récurrent
Nous avons déjà évoqué le problème du sous-titrage dans les journaux télévisés, et en particulier, celui lié à la...Actualités similaires
Penser l'avenir du sionisme après le 7 octobre : le délicat exercice de Yuval Harari
Le sionisme survivra-t-il aux massacres du 7 octobre ? s'interroge Yuval Harari dans The Washington Post . L'intellectuel et historien israélien plonge ...Actualités similaires
Aux États-Unis, la censure des livres devient une vilaine habitude
BookBanUSA De l'autre côté de l'Atlantique, la Banned Books Week a commencé : un moment particulier pour les bibliothèques et les librairies, qui mettent ...Actualités similaires
Livres audio au volant : les 10 titres jugés "dangereux"
La popularité du livre audio grimpe en flèche en Europe et aux États-Unis : l'association américaine des éditeurs audio note par exemple une croissance des ...Actualités similaires
Affaire Jubillar : « Un exercice délicat »... Comment juger un meurtre lorsqu'il n'y a ni corps ni aveux ?
Le parquet général a requis le renvoi de Cédric Jubillar devant les assises pour le meurtre aggravé de sa femme, Delphine, disparue à Noël 2020. La ...Actualités similaires
Amazon Audible : prix et avantages de la plateforme de livres audio, meilleurs titres du moment
Avec la nouvelle offre d'essai gratuit. La plateforme e-commerce Amazon a considérablement varié son offre ces dernières années, bien au-delà de la vente ...Actualités similaires
Titres-restaurants: que devient votre solde après son expiration au 29 février?
Les salariés qui bénéficient de titres-restaurants dématérialisés ne peuvent plus utiliser le solde de 2023 depuis le 29 février, le temps pour les ...Actualités similaires
L'Agence nationale des titres sécurisés, qui gère les documents d'identités, devient France Titres
Après France Travail, France Identité, voici France Titres. Ce vendredi 1er mars, l'Agence nationale des titres sécurisés (ANTS) a donc été rebaptisé. Le ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
