Articles similaires à "Billy et les Minuscules"de Roald Dahl
Gallimard Jeunesse préfère contextualiser que réécrire Roald Dahl
Les versions révisées de livres signés Roald Dahl, à la demande des ayants droit de ce dernier, ont secoué le Royaume-Uni. La polémique bat son plein : ...Actualités similaires
Les partis pris : "Guerre, pas de débat, moins de soutien", "Les bons comptes de l'Unédic" et "Au secours, ils réécrivent Roald Dahl !"
Tous les soirs, Jean-Michel Aphatie, François Lenglet et Abnousse Shalmani donnent leurs points de vue sur un sujet d'actualité dans 24H Pujadas sur LCI.Actualités similaires
Poids, genre, violence... la réécriture des termes "offensants" dans les oeuvres de Roald Dahl fait polémique
L'éditeur dit souhaiter que les histoires de l'auteur britannique "continuent d'être appréciées par tous les enfants d'aujourd'hui". Un choix vivement ...Actualités similaires
Roald Dahl : ses livres contenants des mots « offensants » ne seront pas réécrits en France
Une réécriture des livres de Roald Dahl, telle qu'elle a été entreprise en Grande-Bretagne pour supprimer des termes risquant d'être considérés comme ...Actualités similaires
En France, pas question de récrire les livres de Roald Dahl
Gallimard Jeunesse écarte tout projet de réécriture pour le momentActualités similaires
Le lissage des histoires de Roald Dahl agite la presse britannique
Les rééditions de plusieurs romans du célèbre écrivain britannique - comme Matilda et Charlie et la chocolaterie - comportent des modifications sur ...Actualités similaires
En France, les livres de Roald Dahl ne changeront pas d'un signe
Contrairement aux editions britanniques du celebre auteur pour enfants, Gallimard a annonce qu'il ne comptait pas modifier ses ecrits juges .Actualités similaires
Royaume-Uni : une nouvelle édition anglophone des livres de Roald Dahl fait polémique
Au Royaume-Uni, la nouvelle édition en langue anglaise des livres de Roald Dahl a été complètement modifiée afin qu'ils "continuent d'être appréciés ...Actualités similaires
Roald Dahl retraduit : « Imagine-t-on une littérature pour enfants sans ogres ? »
L'ecrivain et traducteur Rene de Ceccatty reagit a la polemique autour des livres de l'auteur britannique expurges de tout ce qui pourrait choquer le lecteur.Actualités similaires
Les livres de Roald Dahl, l'auteur de "Charlie et la chocolaterie", réécrits pour en retirer les expressions sensibles dans les éditions en anglais
Des références au poids, au genre ou encore aux questions raciales vont être enlevées des textes originaux de "Charlie et la chocolaterie" ou encore ...Actualités similaires
Pas de pitié, disent les éditeurs français de réécriture de Dahl
Les éditeurs français du livre de Roald Dahl ont exclu toute modification des livres traduits...Actualités similaires
Édulcorés au Royaume-Uni, les romans de Roald Dahl ne seront pas modifiés en France
Outre-Manche, la polémique est vive après que les ayants droit de Roald Dahl ont décidé de remplacer certains mots jugés insultants. Gallimard Jeunesse, ...Actualités similaires
En France, les livres de Roald Dahl ne seront pas retouchés
Alors que l'éditeur britannique a modifié des passages des oeuvres pour la jeunesse de Roald Dahl, l'éditeur français a annoncé qu'il n'y toucherait pas.Actualités similaires
Un roman de Roald Dahl réécrit n'est plus un roman de Roald Dahl (et c'est dommage)
L'éditeur anglais Puffin publie une version réécrite de l'oeuvre de l'auteur de «Charlie et la chocolaterie». L'objectif? Éviter de choquer. Sous couvert ...Actualités similaires
Roald Dahl : la réécriture de certains mots de ses livres suscite l'indignation au Royaume-Uni
Les nouvelles éditions des livres de l'auteur britannique pour enfants Roald Dahl vont être modifiées pour supprimer le vocabulaire risquant d'être ...Actualités similaires
Livres pour enfants : des retouches dans les rééditions de Roald Dahl créent l'indignation au Royaume-Uni
Il n'y aura plus de « gros » dans « Charlie et la Chocolaterie » : au Royaume-Uni, certains termes, pouvant être jugés offensants, vont être retirés des ...Actualités similaires
«Gros», «hideuse», «petits hommes» : les livres de Roald Dahl réécrits pour des mots jugés offensants
Selon le "Daily Telegraph", l'éditeur britannique Puffin s'est lancé dans une vaste entreprise de réécriture des oeuvres de Roald Dahl afin d'y remplacer ...Actualités similaires
Shocking ? Réécrire Roald Dahl, pour le rendre appréciable par tous
L'attention des éditeurs et des auteurs envers les représentations et la puissances des mots n'est pas nouvelle, et même au coeur de leurs métiers. Mais de ...Actualités similaires
Gros , hideux , hommes-nuages : ces mots jugés choquants et expurgés de l'oeuvre de Roald Dahl
L'éditeur anglais Puffin Books va publier des versions modifiées des oeuvres de l'auteur jeunesse, débarassées de mots jugés offensants. Au risque ...Actualités similaires
Le lissage des rééditions de Roald Dahl crée l'indignation
Les références au poids, à la santé mentale, aux questions raciales ou de genre ont été réécrites. La Roald Dahl Company souligne la volonté de garder ...Actualités similaires
Le lissage des rééditions de l'auteur pour enfants Roald Dahl crée l'indignation: Censure absurde
Les nouvelles éditions des livres de l'auteur britannique pour enfants Roald Dahl vont être modifiées pour supprimer le vocabulaire risquant d'être ...Actualités similaires
"Matilda", "Le Bon Gros Géant"... les rééditions des livres de Roald Dahl seront lissées et cela suscite l'indignation
Les nouvelles éditions des livres de l'auteur britannique pour enfants Roald Dahl vont être modifiées pour supprimer le vocabulaire risquant d'être ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
