Un trou noir est-il un trou dans l'Univers ?