Soupçonné de conflits d'intérêts, Dupond-Moretti devant la justice