Rachida Dati au Sahara occidental, Alger dénonce « l'image détestable d'une ancienne puissance coloniale »