"Le gigantisme des bateaux est lié à notre consommation: le transport, c'est la variable d'ajustement"