En Corée du Sud, un blockbuster critiqué pour avoir imaginé un rapprochement avec Pyongyang