Agnès Jaoui, retour aux sources